«Шекспировский сборник» (1958)

Придавая большое значение вопросам правильного толкования драматургии Шекспира, редакция сборника посвятила его первый раздел проблемам методологии советского шекспироведения.

Второй раздел сборника посвящен разностороннему рассмотрению одного из наиболее популярных творений Шекспира — трагедии «Гамлет». Статьи этого раздела охватывают социально-философскую, эстетическую, драматургическую и стилистическую проблематику, связанную с этим сложным и противоречивым произведением.

Третья группа материалов посвящена вопросам воплощения произведений Шекспира на сцене.

Содержание

Предисловие

Проблемы творчества Шекспира

• А. Аникст. «Шекспир — народный писатель»
• А. Смирнов. «О мастерстве Шекспира»
• И. Верцман. «Исторические драмы Шекспира»
• А. Штейн. «Великий мастер комедии»
• О. Ильинская. «Народ в трагедии Шекспира»
• Г. Козинцев. «Король Лир»
• Г. Мери. «Антоний и Клеопатра»
• Н. Зубова. «Два варианта «Гамлета»
• А. Глебов. «Фрагмент о «Макбете»

Шекспир на сцене советского театра

• Л. Ходорковская, А. Клинчин. «А.А. Остужев — актер Шекспира»
• Б. Зингерман. «Анализ режиссерского плана «Отелло» К. Станиславского»
• В. Гаeвский. «Джульетта на балетной сцене»
• Б. Емельянов. «Трагедии Шекспира на советской сцене»
• К. Кривицкий. «Путь к Шекспиру»

Мастера советского театра о своей работе над Шекспиром

• К. 3убов. «"Макбет" в Малом театре»
• А. Коонен. «Мои шекспировские роли»
• С. Михоэлс. «Современное сценическое раскрытие трагических образов Шекспира»
• В. Рындин. «Труд увлекательный и вдохновенный»
• Ю. Завадский. «Театральное празднество»
• Н. Шифрин. «Народность изобразительных стредств — принцип оформления»

Шекспир на сцене зарубежного театра

• C. Нельс. «Из истории постановок Шекспира на сцене западноевропейского театра (XX век)»
• Ю. Шведов. «Английские постановки Шекспира (1955)»
• Ф. Бондаренко. «"Генрих VI" и "Буря" в английских постановках 1957 года»
• М. Царев. «На шекспировском фестивале в Канаде»

Список постановок пьес Шекспира на советской сцене 1945—1957 гг.
Краткое изложение содержания статей на английском языке
Фотографии