М.П. Алексеев. «Шекспир и русская культура»
Содержание
Предисловие (М.П. Алексеев)
Глава I. Первое знакомство с Шекспиром в России (М.П. Алексеев)
Глава II. От классицизма к романтизму (Я.Р. Заборов)
Глава III. Пушкинская пора
Глава IV. Русский романтизм (Ю.Д. Левин)
Глава V. На путях к реалистическому истолкованию Шекспира (Ю.Д. Левин)
Глава VI. Шестидесятые годы (Ю.Д. Левин)
Глава VII. Под знаком реализма (К.И. Ровда)
- 1. Шекспир в семидесятые годы. Шекспировские кружки. — Издания и переводы (Н.И. Шульгин, А. Данилевский, А.Л. Соколовский, Н. Холодковский, Н.В. Гербель, П.А. Кусков, Н. Маклаков)
- 2. Борьба литературных направлений вокруг Шекспира. — Консерваторы и либералы: Н. Соловьев, Д.В. Аверкиев, Е. Марков, А. Реньяр. — Демократическая критика: Н.И. Стороженко, С.И. Сычевский, Н.В. Шелгунов
- 3. Писатели о Шекспире: А.Ф. Писемский, А.Н. Островский, И.А. Гончаров, Ф.М. Достоевский, М.Е. Салтыков-Щедрин. — Шекспировские реминисценции. — Произведения на шекспировские темы
- 4. Театр семидесятых годов. Провинциальная сцена. Малый театр. Иностранные гастролеры (Э. Поссарт, Э. Росси)
Глава VIII. Годы реакции (К.И. Ровда)
- 1. Восьмидесятые годы. Шекспир перед народной аудиторией. — Издания переводов и переделок. Новые переводы (К. Случевский, С.А. Юрьев, Дм. Мин, П. Гнедич, Д.В. Аверкиев, А. Месковский)
- 2. Либерально-буржуазная критика: В.Д. Спасович. Демократическая критика: Н.И. Стороженко, В.В. Чуйко, А.Н. Кремлев. — Народническая критика: П.Л. Лавров, Н.К. Михайловский, А.М. Скабичевский, П.Ф. Якубович, А. Воскобойников
- 3. Писатели о Шекспире: А.И. Эртель, А.П. Чехов, Д.П. Мамин-Сибиряк, Вс. Гаршин, Г. Успенский, П.Д. Боборыкин, В.Г. Короленко. Шекспировские реминисценции. Произведения на шекспировские темы
- 4. Театр восьмидесятых годов. Иностранные гастролеры. Малый театр. Александринский театр. Провинциальная сцена
Глава IX. На рубеже веков (Э.П. Зиннер)
Глава X. Между двумя революциями (Э.П. Зиннер)
Приложение. Шекспир и русское государство XVI—XVII вв. (М.П. Алексеев)