«Шекспировские чтения» (2004)

Сборник, подготовленный по материалам конференций «Шекспировские чтения» 2002—2004 гг., включает статьи по актуальным проблемам современной шекспирологии: слово и образ в тексте Шекспира, миф и символ, Шекспир и театр, русский Шекспир, проблемы перевода. Специальный раздел посвящен исследованию сонетов. Включены и статьи зарубежных шекспироведов — участников этих конференций.

Для исследователей, препvодавателей, театроведов, режиссеров, аспирантов, студентов и интересующихся творчеством Шекспира.

Содержание

От редакции

Шекспир: исследования и интерпретации

Г.А. Сокур. «Времен связующая нить...»: из истории отечественной шекспирологии
А.В. Бартошевич. «Арденский лес» в сталинской России: комедии Шекспира в советском театре тридцатых годов
Н.Э. Микеладзе. Елизаветинский театр-коммуникатор, или Об искусстве «смотреть ушами»
Т.Г. Чеснокова. К проблеме «трагического гуманизма»: еще раз о Шекспире и Ренессансе
В.Р. Поплавский. Исторические сюжеты Шекспира: политический смысл
Стэнли Уэллс. Образец поэзии
Майкл Пейн. Правда Шекспира
А.Н. Горбунов. Шекспировская теодицея: «Книга Иова» и «Король Лир»
Питер Каммингс. «Из всех надрезов злейший»: слово anatomy в произведениях Шекспира
Н.Н. Приходько. Борьба двух Лун: астрологический механизм лунных влияний в трагедии «Гамлет»
Кевин д'Орнелас. vМетафора лошадь — наездник в текстах английского Возрождения
Г.Н. Шелогурова, И.В. Пешков. О роли хора в шекспировском «Гамлете»
М.В. Александренко. В защиту зрелищности: трагикомедии Шекспира
Thomas Merrian. The Old Lady, or All Is Not True
С.А. Макуренкова. Шекспир в XX веке: о трех пространствах заимствованной метафоры
Sarah Hatchuel. Blurring Boundaries: Towards Cinematic Equivalents to Shakespeare's Meta-Theatre
В.С. Флорова. Западная традиция в изучении, издании и комментировании шекспировских «Сонетов»
И.С. Приходько. Самосознание Поэта в «Сонетах» Шекспира

Русский Шекспир

E.J. Neather. Shakespeare's Sonnet 2: When Forty Winters... Some Thoughts on Four Russian Translations
И.В. Пешков. «Stand and Unfold Yourself»
Е.Б. Пастернак. Борис Пастернак и Шекспир: к истории перевода «Гамлета»
Е.В. Пастернак. Борис Пастернак о Шекспире
О.В. Февралева. «Пузыри земли»: природное и человеческое у Шекспира и А. Блока
Ю.Б. Орлицкий. «Шекспировская» прозиметрия в русской драматургии XIX века
Б.И. Моцохейн. Шекспир и Интернет
Борис Иосифович Моцохейн (И.С. Приходько)

Хроника шекспировской комиссии

Summaries
Об авторах

Приложение

Содержание предшествующих Шекспировских чтений