Поиск



Счетчики






Яндекс.Метрика

Б.И. Моцохейн. Шекспир и Интернет

За последние годы практически безграничные возможности Интернета, организовавшего единое информационное пространство, предоставили широкому кругу научных работников и учащихся доступ к неограниченным информационным ресурсам, разобраться в которых весьма непросто. В наши дни Интернет содержит свыше двух миллиардов документов1, находящихся на разных серверах, разбросанных по всему миру, и это количество непрерывно увеличивается. Популярный рекламный лозунг «Найдется все!» вдохновляет пользователя, приступающего к поиску, но умалчивает о трудностях и возможных разочарованиях, ожидающих его на этом тернистом пути. Речь идет не только о том, что времена «абсолютно свободного» распространения информации постепенно уходят в прошлое, и даже не о вполне закономерных технических проблемах поиска конкретных сведений, а о необходимости ориентирования в массиве данных, напоминающем поиск иголки в стоге сена. Собственно, у этого множества есть и обратная сторона. Попробуйте задать поисковой системе слово «Шекспир», и статистические сведения о количестве найденных совпадений, которые вы первоначально получите, составят несколько миллионов! Работая над книгой «Кто этот господин?» [М.: Топливо и энергетика, 2001. 456 с.] и стремясь предоставить читателю максимум современной информации по проблеме авторства Шекспира, я в полной мере ощутил упомянутые трудности.

Важно отметить и еще одну опасность. Нередко, попав достаточно быстро в искомое информационное поле, пользователь, во-первых, легко оставляет в стороне другие, зачастую более ценные сайты, а во-вторых, получает заряд тенденциозно подобранной информации, потому что автор сайта, представляющий определенную научную школу или являющийся сторонником конкретной научной гипотезы (например, по проблеме авторства), стремится — и это естественно — подобрать информацию, в наибольшей степени отвечающую его взглядам и подкрепляющую их. В третьих, не стоит забывать и о том, что на школьных и даже университетских сайтах содержится немало сочинений чисто учебного характера, мелкотемье и уровень которых не всегда оправдывают затраты времени на ознакомление с ними.

Вот почему мне представляется полезным поделиться с заинтересованными пользователями краткой информацией об англоязычных сайтах, посвященных Шекспиру, которая может сократить объем его поисков и направить его в желаемую сторону. Назовем ее условно «Опытом краткого путеводителя». Для удобства пользователя рассматриваемые сайты сгруппированы в тематические таблицы, представленные в Приложении (табл. 1—7). Разнообразие содержащейся на сайтах информации вынуждает в некоторых случаях распределять их между таблицами условно. Не стоит удивляться возможности прийти к одному и тому же документу совершенно различными путями — в этом, собственно, и состоит одна из важнейших особенностей сети.

Кроме сайтов англоязычных стран, которых, разумеется, большинство, следует отметить существование интересных сайтов и в других странах, например, двуязычного сайта Шекспировского общества Германии, сайта Базельского университета (Швейцария) «Шекспир в Европе», университета в Осло (Норвегия), поисковой системы Nexial's Shakespeare Search Engine (Голландия) и др. О деятельности многочисленных шекспировских обществ в различных странах можно узнать на принадлежащих им сайтах (в большинстве случаев — на английском языке, что позволило включить их в прилагаемые таблицы). Информация по теме «Шекспир в Интернете» с 2000 г. публикуется также в ежегодниках Shakespeare-Jahrbuch.

Предварим информационную часть несколькими вводными замечаниями.

Основные особенности электронных текстов. Разговор о «Шекспире в Интернете» является, по существу, разговором о различных электронных текстах, поскольку Интернет является всего лишь способом доступа к ним. Проще всего представить себе Интернет как библиотеку с обширным систематизированным каталогом и практически безграничными возможностями немедленного доступа к названным материалам (при условии, разумеется, что они приведены к электронной форме). Но важно представлять, что дисплей компьютера — это вовсе не книга. Конечно, многие из усилий, затрачиваемых на разработку и построение электронных текстов, направлены на воссоздание тех условий, к которым привыкли читатели; но если новая среда не будет отличаться от своего печатного предшественника, то на экран будут просто смотреть как на неполноценную имитацию книги-оригинала. При этом возможности электронной среды окажутся в значительной мере нереализованными.

Электронное издание может предложить многое из того, что недоступно печатному: значительно больше сопроводительной информации и комментариев, а также графические, звуковые и телевизионные иллюстрации. Пользователь должен стать интерактивным потребителем, а не пассивным читателем. Книга может иметь только одну форму, а электронный текст допускает преобразование в различные формы, как запрограммированные с самого начала, так и «заказанные» пользователем. Можно для удобства чтения попытаться получить на дисплее идеальные сочетания шрифта и свободного пространства, можно стремиться к тому, чтобы текст на экране был прекрасно отредактирован и максимально информативен, но будет несправедливым к новой среде ограничиться на экране только одной-единственной графической структурой. Редактор электронного текста может иметь за рамками текста гораздо больший объем информации, чем на печатной странице, и доступ к этой разнообразной информации прост и удобен для пользователя.

Каковы же эти информационные возможности? Приведу лишь один пример. Созданию сайта Internet Shakespeare Editions предшествовало детальное обсуждение принципов его реализации (см. специальный выпуск электронного журнала iEMLS, № 3—3, январь 1998 г.) и маркетинговое исследование среди будущих пользователей. Один из вопросов распространенной с этой целью анкеты как раз и характеризует возможности электронных текстов. Это вопрос о том, доступ к каким дополнительным материалам пользователи хотели бы иметь непосредственно в ходе чтения шекспировского текста за счет гиперссылок или перехода к приложениям. Форма анкеты предлагала 14 различных видов реально доступных материалов; перечислим их, попутно отметив оценки участников опроса (в скобках — количество положительных ответов в%): тексты первоисточников (87%), сценическая история пьес (78%), исторические документы (71%), информация о театрах эпохи Шекспира (67%), иллюстрации — образы и сцены из спектаклей (прошлых веков или современных) (62%), словари шестнадцатого и начала семнадцатого века (62%), пьесы драматургов-современников, связанные с произведениями Шекспира (60%), информация о кинофильмах по пьесам Шекспира (56%), пояснительные комментарии, в особенности для начинающих (53%), сведения о переделках (адаптациях) (49%). Менее половины опрашиваемых назвали карты, критические статьи (за всю историю шекспироведения), современные исследования и звуковые иллюстрации (например, песни). Естественно, что перечисленные виды не исчерпывают всех технических возможностей Интернета.

Что касается собственно текстов, то редактор электронной версии располагает множеством накопленных в течение столетий вариантов печатных изданий текстов и комментариев, которые можно внести в новую среду. Появляется возможность одновременного просмотра и сопоставления нескольких изданий (например, первых кварто и фолио и современного издания). За счет основных элементов дизайна могут быть созданы условия, которые будут легко поняты современным потребителем электронного текста, и в то же самое время представление этого текста наиболее доступным способом, не ограничивающим мощных возможностей и гибкости компьютерного экрана. В ближайшей перспективе ожидается разработка таких методов представления текста, которые позволят потребителю самому выбирать между превращением экрана в более знакомую, книжную форму или форму, в большей степени адаптированную к электронной среде.

Майкл Бест, редактор упомянутого специального выпуска электронного журнала iEMLS, пишет во вступительной статье: «В конечном счете, появится так же много электронных изданий текстов эпохи Возрождения, как на сегодня, имеется печатных. Они будут адресованы различным категориям читателей, от учащихся до научных работников; они в значительной степени изменятся, превратившись из простейших текстов в стандарте ASCII, разработанных для статистического анализа, в конгломераты высокой сложности из текста, графики, звука и видеозаписи; различными будут и средства их доставки пользователю — от Интернета до компакт-дисков (CD-ROM), а возможно — и других методов, о которых пока мы еще и не подозреваем. В будущих электронных текстах само понятие «текст» может быть расширено и включать звуковые и телевизионные компоненты».

Теперь становится понятным многообразие сайтов, посвященных сходным или даже одинаковым проблемам, которые будут представлены в последующих таблицах — речь идет не только о содержании, но и о различных формах его представления, о той информационной базе, которая находится «за текстом».

Интернет — сеть по сути научно-образовательная. Следовательно, и сетевые ресурсы, посвященные образовательным проблемам, огромны. При попытках систематизации целесообразно выделить следующие категории:

Мегаресурсы — своеобразные базы данных, объединяющие большое количество информации разного характера;

Электронные публикации трудов Шекспира и его современников;

Источники, посвященные конкретным проблемам — главным образом, серверы университетов и научных обществ с подробной научно-ориентированной или учебной информацией;

Сопутствующие материалы — в основном, сайты библиотек, виртуальных библиотек, серверы научных организаций, фондов и музеев;

Телеконференции — обмен мнениями путем публикации сообщений и переписки. Телеконференции обычно носят глобальный характер.

Следует иметь в виду, что, в отличие от печатных публикаций, электронные являются объектом постоянного обновления, пополнения и совершенствования.

Мегаресурсы. К мегаресурсам шекспировской сети следует в первую очередь отнести «Путеводители по шекспировскому Интернету», представленные в табл. 1, а также сайты, охватывающие значительно более широкий круг вопросов (например, культуру эпохи Возрождения или даже гуманитарные ресурсы Интернета в целом), но содержащие разделы, непосредственно посвященные Шекспиру, его современникам и его эпохе. В нескольких случаях для удобства пользователя разделы наиболее крупных сайтов, имеющие самостоятельный (уточненный) адрес, включены в таблицы как отдельные источники.

Обратим особое внимание на базу данных TOUCHSTONE, созданную недавно благодаря Программе кооперации и сотрудничества британских библиотек и в настоящий момент охватывающую коллекции библиотеки института Шекспира, библиотеки шекспировского центра, фонда «Дом Шекспира» и Бирмингемской центральной справочной библиотеки. Конечная цель долгосрочной программы — создать исчерпывающий каталог всех существенных шекспировских собраний Великобритании. С помощью этой программы можно:

• определить местонахождение уникальных и редких шекспировских документов;

• направить запрос в Справочную службу по Шекспиру;

• узнать о предстоящих постановках пьес Шекспира в Великобритании и осуществить поиск информации о ранее состоявшихся постановках;

• получить информацию о предстоящих шекспировских мероприятиях — конференциях, лекциях, фестивалях и т.п.;

• получить информацию обо всех шекспировских театральных труппах, обществах и ассоциациях.

Доступ в базу данных — свободный.

Разумеется, большинство документов не существует в электронной форме и не может быть получено непосредственно из сети; база является сводным каталогом, требующим последующего обращения к хранителю данного документа. Подробные сведения о проекте можно найти в первом отчете по его реализации (февраль 2002 г.) «Touchstone: кооперация и сотрудничество между шекспировскими библиотеками Великобритании», сайт: http://www.bl.uk/concord/pdf_files/touchstonefinal.pdf.

В таблицу включен также уникальный сайт Калифорнийского университета VOICE OF THE SHUTTLE — детально классифицированный и аннотированный путеводитель по ресурсам Интернета в области гуманитарных наук, адресованный учащимся и преподавателям средней и высшей школы, а также всем желающим. Сайт содержит как первоисточники, так и научную и критическую литературу. Непосредственно для шекспироведов ценность его невелика, но за узкими рамками дисциплины он содержит богатейшие материалы.

Собрания сочинении, издания отдельных произведений, факсимильные издания. Многочисленные электронные публикации произведений самого Шекспира и его современников интересны, в первую очередь, факсимильными публикациями первых кварто (например, первой редакции «Гамлета» 1603 г.) и первого фолио, а также произведений современников Шекспира, многие из которых у нас не публиковались, и словарей языка Шекспира. Немало сайтов предназначено для учащихся, которые могут легко определить местонахождение в текстах того или иного слова, цитаты и т.п. (табл. 2).

Одним из наиболее обширных и тщательно продуманных собраний является сайт SHAKESPEARE EDITIONS. Это академическое издание включает в себя тексты Шекспира в современном издании, тексты первых кварто и фолио, а также последующих переделок (адаптаций), тексты первоисточников и малодоступные дополнительные материалы, например, исторические документы, пьесы современников Шекспира, так или иначе связанные с его произведениями. Такое сочетание материалов, учитывая их постоянное обновление и бесплатный доступ, превращает сайт не только в ценный материал для изучающих, но и в надежный источник — базу электронных текстов — для ученых и просто любителей.

Иллюстрацией того, что было ранее сказано об особенностях электронных текстов, является сайт Вестфальского университета в Мюнстере, который авторы назвали филологической информационной системой. Выходя за рамки традиционной работы с электронным текстом, авторы используют все возможности управления базой данных, применения экспертных систем и интермедийных приложений. Правда, работа над сайтом, начатая в 1994 г., до сих пор не завершена (отсюда и слово «проект» в наименовании), но как раз одной из особенностей электронной информации является возможность ее использования в незавершенном виде.

Жизнь и эпоха Шекспира. Шекспировский театр. В табл. 3 собраны биографические сайты, содержащие информацию о жизни и деятельности Шекспира, его эпохе, драматургах-современниках Шекспира и английских театрах XVI—XVII вв., в том числе театре «Глобус».

Источники, посвященные конкретным проблемам, и сопутствующие материалы. Ряд организаций периодически публикует сборники трудов, посвященных конкретным проблемам шекспироведения, шекспировской эпохе, а также его современникам (табл. 4). Сайты, выходящие за строгие рамки шекспироведения (Интернет обладает богатейшими ресурсами, содержащими информацию в значительно более широком объеме, чем поставленная задача — в частности, об истории, литературе, театре и драматургии эпохи Возрождения), мы назвали «сопутствующими». Наиболее полные собрания источников и научных работ содержатся в архивах (в том числе шекспировских обществ и ассоциаций) и широко известных библиотеках (табл. 5). Понятие «электронный журнал» подразумевает возможность оперативного рецензирования и обсуждения работ.

Мы уже упоминали, что журнал EARLY MODERN LITERARY STUDIES (iEMLS) посвятил специальный выпуск (январь 1998 г.) под редакцией Майкла Беста подготовительной работе и дискуссиям, связанным с реализацией проекта ISE (см. табл. 2). Познакомиться с опубликованными материалами можно на сайте http://purl.oclc.org/emls/03—3.

Информационные сайты. К этому разделу отнесены сайты информационно-просветительского характера, а также сайты некоторых шекспировских ассоциаций и библиотек (табл. 5). В табл. 6 представлены сайты, по существу, тесно связанные с предыдущими; выделение в отдельную группу преследует цель подчеркнуть их сугубо учебное назначение.

Проблема авторства Шекспира. В зарубежном шекспироведении немалую долю составляют материалы, посвященные проблеме авторства Шекспира. Наиболее обширные сайты, которыми владеют отдельные лица или общества, содержат источники и научные публикации, посвященные той или иной гипотезе. На некоторых сайтах можно обнаружить электронные версии не только дискуссионных статей в периодической печати, но и целых книг. Основные сайты представлены в табл. 7.

Следует особо выделить сайт стрэтфордианцев Дейва Кацмана и Терри Росса, адресованный тем, кто, не являясь специалистами, не знают, как разобраться в океане гипотез, посвященных авторству Шекспира. Для читателя, не представляющего соответствующей исторической обстановки и не искушенного в риторических уловках, которыми пользуются антистрэтфордианцы, книги оксфордианцев (да и почитателей многих других гипотез) могут показаться обманчиво убедительными. Во введении Д. Кацман (mailto:dikl@ix.netcom.com) и Т. Росс (mailto:tross@bcpl.net) формулируют свою цель — дополнить в необходимых случаях информацию соответствующим контекстом, выявить дезинформацию, принимаемую антистратфордианцами за факт, и дать понять в общих чертах читателю-неспециалисту, почему профессиональные шекспироведы проявляют так мало интереса к претензиям оксфордианцев. «Мы знаем по опыту, — пишут авторы, — что вряд ли убедим всех оксфордианцев изменить свои взгляды, но надеемся, что некоторые читатели найдут здесь кое-что ценное. Мы намерены постоянно обновлять сайт и добавлять новые материалы». Сегодня на этом сайте можно, например, прочесть следующие публикации: «Почему мы знаем, что Шекспира написал Шекспир: исторические факты», «Критический разбор утверждений оксфордианцев», «Написание и произношение имени Шекспира», «Образование и социальное окружение Шекспира», «Были ли пьесы Шекспира написаны аристократом», «Стратфордские друзья Шекспира», «О знании Шекспиром Италии, классиков и юриспруденции», «Литературная репутация Оксфорда», «Рука Шекспира в пьесе "Сэр Томас Мор"», «Стихотворные формы у Шекспира и Оксфорда» и многое другое.

Телеконференции (электронные конференции). Эта популярная форма обмена мнениями получает все большее развитие. Являясь участником всемирной электронной конференции SHAKSPER, автор предпочел наиболее подробно охарактеризовать именно эту структуру.

Всемирная электронная конференция SHAKSPER основана в 1992 г. в учебных целях, но на страницах SHAKSPERa обсуждаются в непрерывном режиме научные исследования и театральные спектакли, кинофильмы и радиопостановки и, разумеется, новости шекспироведения (за исключением проблемы авторства, которую создатель сайта, профессор Харди М. Кук, принципиально исключил из перечня обсуждаемых тем). С технической точки зрения это адресный список для электронной почты, который использует программное обеспечение LISTSERV, чтобы рассылать, архивировать и управлять своим содержимым. Участниками семинара являются многие известные шекспироведы — специалисты по шекспировским текстам и библиографы, редакторы и критики — но в его работе активно участвуют также профессора колледжей и университетов, преподаватели средней школы, студенты и аспиранты, актеры, театроведы, писатели, поэты, драматурги, работники библиотек, специалисты по вычислительной технике, юристы и другие заинтересованные лица. Большое разнообразие специалистов по Шекспиру — обязательное условие, которое делает дискуссии столь всесторонними и интересными для всех. SHAKSPER стремится, однако, сосредоточиться на научных проблемах, предоставляя возможность для обмена идеями путем постановки вопросов и получения ответов по литературным, критическим, текстологическим, теоретическим проблемам и сценическому воплощению; для информации о конференциях и приглашений выступить с докладами; для сообщений о семинарах, лекциях, симпозиумах, об открывшихся вакансиях, об издании книг, появлении интерактивных и печатных статей, о базах данных и ресурсах Интернета, содержании журналов, программах фестивалей и учебных курсов, а также о критических отзывах на монографии, спектакли — современные или прошлых лет, кинофильмы по произведениям Шекспира либо вдохновленные ими. Кроме того, SHAKSPER обеспечивает возможность участвовать в стихийных неофициальных обсуждениях или хотя бы быть их непосредственным свидетелем, узнать мнения своих коллег, а главное — постоянно ощущать свою принадлежность к мировому научному сообществу. В конечном счете материалы обсуждений и дискуссий, запросы и информационные сообщения после просмотра редактором группируются по отдельным разделам, ссылки на которые можно обнаружить в архиве конференции (listserv@shakespeare.net. команда: GET SHAKSPER FILES), и автоматически рассылаются по электронным адресам всех участников конференции. Недавно у участников появилась возможность предложить на обсуждение свою работу в форме статьи или реферата.

Участником конференции может стать любое заинтересованное лицо, обладающее доступом к электронной почте и интересом к Шекспиру или драматургии его эпохи. SHAKSPER продолжает расти и развиваться. В настоящее время в конференции участвуют приблизительно 1300 человек из Австралии, Австрии, Англии, Андорры, Аргентины, Бельгии, Бермудских островов, Боснии, Бразилии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Египта, Индии, Ирана, Израиля, Испании, Италии, Канады, Кипра, Китая, Кореи, Коста-Рики, Кубы, Литвы, Лихтенштейна, Малайзии, Мексики, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Объединенных Арабских Эмиратов, Пакистана, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Саудовской Аравии, Северной Ирландии, Сингапура, Соединенных Штатов, Таиланда, Тайваня, Тринидада и Тобаго, Турции, Украины, Уэльса, Филиппин, Финляндии, Франции, Хорватии, Швейцарии, Шотландии, Южной Африки и Японии, Южной Африки и Японии. Состав конференции представлен на сайте listserv@shakespeare.net (команда: REVIEW SHAKSPER BY NAME).

Активный обмен мнениями и новостями идет и на сайтах шекспировских обществ (а также обществ оксфордианцев, бэконианцев, марловианцев и т.д.). В 2000 г. создан электронный семинар по культуре Средних веков (Кристал Бартолович, Дэвид Сайер) на сайте http://eserver.org/emc/default.html. рассчитанный на активный обмен информацией и точками зрения между учеными, работающими над разнообразными проблемами культуры Средних веков и эпохи Возрождения; на этом сайте можно получить замечания и предложения от специалистов, работающих в той же области. Одна из форм такого обсуждения — публикация на сайте реферата (до 250 слов) незавершенной работы.

Таким образом, современные технические средства представляют научным работникам (и не только) богатейшие возможности для научной и исследовательской деятельности. Проблема заключается только в возможности их использования. Как остроумно заметил один из подвижников электронной информационной сети, «мы прокладываем дороги, но не в наших силах контролировать, кто и куда по ним движется». Позвольте надеяться, что собранный материал облегчит Ваши путешествия.

При подготовке статьи к печати таблицы были сверены и дополнены в соответствии с последними редакциями путеводителей конференции SHAKSPER (A SELECTED GUIDE ТО SHAKESPEARE ON THE INTERNET от 13.11.2002 г.) и Шекспировского общества Германии (SHAKESPEARE IN INTERNET, декабрь 2002 г.).

Приложение

Таблица 1. Путеводители по шекспировскому Интернету

Наименование сайта Автор или менеджер Адрес в Интернете Основные сведения
TOUGHSTONE Jim Shaw http://www.touchstone.bham.ac.uk/ Единый канал доступа к описаниям всех значительных шекспировских собраний Великобритании. База данных, по возможности, связана с интерактивными каталогами. В настоящее время охватывает собрания Библиотеки института Шекспира, Библиотеки шекспировского центра, фонда «Дом Шекспира» и Бирмингемской центральной справочной библиотеки.
VOICE OF THE SHUTTLE Alan Liu http://vos.ucsb.edu/ Уникальный сайт Калифорнийского университета (Санта Барбара, США) для исследователей в области гуманитарных дисциплин (более 70 страниц ссылок!). К нашей теме относятся разделы истории и английской литературы XVI—XVII вв. (сайт http://vos.ucsb.edu/shuttle/eng-ren.html).
MR. WILLIAM SHAKESPEARE AND THE INTERNET Terry A. Gray http://daphne.palomar.edu/Shakespeare/ Наиболее обширный и всесторонний ресурс, объединяющий сайты, связанные с биографическими и историческими материалами о Шекспире, в частности, с шекспировским веком. В подборку включены некоторые важные первоисточники. Ценной особенностью является наличие гиперссылок на все найденные материалы. Некоторые из лучших сайтов связаны с проблемой авторства.
SHAKESPEARE & INTERNET SEARCH TOOLS & RESOURCES Terry A. Gray http://daphne.palomar.edu/shakespeare/searching.htm На сайт «Поисковые системы и ресурсы» перемещены гиперссылки на метасайты по Шекспиру, ранее входившие в предыдущий сайт.
A SELECTED GUIDE TO SHAKESPEARE ON THE INTERNET Hardy M. Cook http://www.shaksper.net Список сайтов, охватывающих сочинения Шекспира, биографические данные, сведения о театре «Глобус», справочные, педагогические и учебные материалы. Попутно упомянуты проблемы авторства.
SHAKESPEARE IN INTERTEN Шекспировское общество Германии http://www.shakespeare-gesellschaft.de/deutsch/textlinks.html Путеводитель по избранным шекспировским сайтам и адресам литературных текстов XVI—XVII вв.
ABSOLUTE SHAKESPEARE James Hodge http://absoluteshakespeare.com/index.htm Полное собрание сочинений, краткое изложение сюжетов, критические статьи, анализ образов, популярные цитаты, биография, театр «Глобус», иллюстрации, хронология, ссылки на сайты.
SITES ON SHAKESPEARE AND THE RENAISSANCE Michael Best http://web.uvic.ca/shakespeare/ Annex/ShakSites1.html Сайт университета Виктории (Канада): статьи об отдельных пьесах Шекспира, источники сюжетов, ссылки на различные сайты по Шекспиру, а также литературе и искусству эпохи Возрождения.
SHAKESPEARE'S INDEX Benjamin Sher http://www.shakespeareindex.net Указатель основных сайтов по разделам: Мир Шекспира (биография, театр, эпоха, мультимедийные ресурсы); Тексты; Произведения; Фестивали.
ALLSHAKESPEARE.COM http://www.allshakespeare.com/index.php Путеводитель по пьесам, цитаты, иллюстрированная биография, 300 классифицированных ссылок на сайты, образцы критических статей.
LINKS ТО EARLY MODERN ENGLISH SITES Richard Bear http://darkwing.uoregon.edu/~rbear/links.html Каталог сайтов по Шекспиру и эпохе Возрождения Орегонского университета.
ELECTRONIC SHAKESPEARE: RESOURCES FOR RESEARCHERS Rosalind Tedford http://www.wfu.edu/~tedforrl/shakespeare/ Менеджер Информационного центра университета Уейк Форест приводит подробный каталог шекспировских сайтов: общего характера, с публикацией произведений, биографических, критических, театральных, учебных и пр. Сайт рассчитан на научных работников.
ABOUT.COM Amanda Mabillard http://shakespeare.about.com/mbody.htm Весьма широкий указатель лучших сайтов по жизни, трудам и эпохе Шекспира. Значение Шекспира, словарь, библиография и пр.
INTERNET SHAKESPEARE EDITIONS GATEWAY Michael Best http://www.engl.uvic.ca/Faculty/Best/Index.html см. также http://www.engl.uvic.ca/ Faculty/Best/wombat.html Межсетевой интерфейс со ссылками на сайты, преимущественно некоммерческие, представляющие интерес для изучения Шекспира и его эпохи: критические исследования, биографии, источники по шекспировской эпохе. Раздел сайта университета Виктории (Канада) Shakespeare and Renaissance sites.
LITERARY RESOURCES — RENAISSANCE Jack Lynch http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Lit/ren.html В огромном каталоге ссылок на электронные литературные ресурсы выделен раздел «Возрождение», много внимания уделено Шекспиру и литературе эпохи, в т.ч. драме.
SHAKESPEARE.COM Dana Spradley http://www.shakespeare.com/ Новости шекспироведения. Исторические события, происходившие в текущем месяце 400 лет назад.
WILLIAM SHAKESPEARE (1564—1616) Mitsuchary Matsuoka http://lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/shakespeare.html Университет в Нагое (Япония). Очень богатое собрание (на английском языке) ссылок на сайты и поисковые системы, электронные тексты пьес, словари и другие материалы.
LITERARY CONNECTIONS: WILLIAM SHAKESPEARE Lory A. Buck http://members.aol.com/shakesp95/shakes.htm Ресурсы в Интернете, биографические сведения, исследования и критика, сочинения, вопросы авторства и пр.
LINKLANE http://www.linklane.com/s/shakespeare.htm Раздел поискового сайта, содержащий собрание электронных ссылок по различным вопросам шекспироведения.
SHAKESPEARE RESOURCE CENTER J.M. Pressley http://www.bardweb.net/index.html Каталог шекспировских ресурсов по разделам: Биография; Сочинения; Краткий пересказ пьес; Завещание; Споры об авторстве, История «Глобуса»; Елизаветинская Англия; Язык Шекспира (включая словарь), Библиография; Прочие материалы.
SHAKESPEARE LEARNING RESOURCE CENTER Shakespeare LRC http://www.shakespearelrc.com/ История театра. Подробные материалы по изучению и преподаванию Шекспира со справочно-поисковым аппаратом по темам: жизнь Шекспира, елизаветинская Англия, полное собрание сочинений, проблема авторства, исследования, постановки, фестивали, опыт преподавания и многое другое.
Примечание: Все электронные адреса в этой и последующей таблицах, занимающие больше одной строки (из-за ограниченной ширины колонки), должны набираться подряд (без пропусков).

Таблица 2. Собрания сочинений, издания отдельных произведений, факсимильные издания

Наименование сайта Автор или менеджер Адрес в Интернете Основные сведения
INTERNET SHAKESPEARE EDITIONS Michael Best http://web.uvic.ca/shakespeare/ Цель сайта (Университет Виктория, Канада) — представить научный, полностью аннотированный электронный текст пьес Шекспира, материалы по истории постановок пьес Шекспира, сведения об обществе, политике, истории идей и литературе эпохи.
THE INTERNET PUBLIC LIBRARY http://www.ipl.org/reading/shakespeare/shakespeare.html Приведен электронный адрес «шекспировской полки» библиотеки: ссылки на тексты, основные шекспировские порталы и дискуссионные группы.
RENAISSANCE* ELECTRONIC TEXTS Ian Lancashire http://www.library.utoronto.ca/www/utel/ret/ret.html Среди других публикаций эпохи Возрождения — сонеты Шекспира в издании 1609 г.
ONLINE TEXTS AND JOURNALS Daniel Traister http://www.english.upenn.edu/~traister/texts.html Оригинальные тексты произведений Шекспира и его современников, критическая литература, базы данных.
THE OXFORD TEXT ARCHIVE http://ota.ahds.ac.uk/ Архив осуществляет сбор, каталогизацию и хранение электронных текстов высокого качества для ученых и преподавателей. По Шекспиру 55 текстов, включая репродукцию Первого фолио.
SHER'S SHAKESPEARE INDEX: GENRES BENJAMIN SHER http://www.websher.net/shakespeare Воспроизведено Полное собрание сочинений в издании Оксфордского университета.
THE UNIVERSITY OF VIRGINIA'S ELECTRONIC TEXT CENTER The University of Virginia's Library http://etext.lib.virginia.edu/ С 1992 г. Центр электронных текстов библиотеки собирает коллекцию из десятков тысяч текстов и рисунков в среде Интернет. Шекспировский раздел см. в INTERNET SHAKESPEARE EDITIONS.
ENFOLDED HAMLET Bernice W. Kliman hltp://www.global-language.com/enfolded.html Воспроизведение текстов «Гамлета» из второго кварто и первого фолио. Поисковая лингвистическая система.
SHAKESPEARE FIRST FOLIO TOC Clifford E. Woolfman http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc Факсимильное воспроизведение Первого фолио на сайте библиотеки «Персей» по соглашению с университетом Брендис.
THE FIRST FOLIO PROJECT http://devey.lib.upenn.edu/CETI/Fumess/index.cfm?TextID=firstfolio&PagePosition=l
ARDEN SHAKESPEARE Thomas Nelson http://www.thomson.com/thomasnelson/arden/ardencd.html Электронная версия второго Арденовского издания Шекспира, дополненная факсимильным воспроизведением текстов (кварто и фолио) большинства произведений и рядом научных работ (повествовательные и драматические источники Шекспира, библиография Шекспира, шекспировская грамматика, шекспировский словарь) и программным обеспечением для текстовых поисков. Имеется коммерческий вариант на CD-ROM.
SCHOENBERG CENTER FOR ELECTRONIC TEXT AND IMAGE http://www/library.upenn.edu/extext/ Центр электронных текстов и иллюстраций при библиотеке Пенсильванского университета (США).
SHAKESPEARE DATABASE PROJECT H. Joahim Neihaus http://www.unimuenster.de/ shakespeare/SDB2010.html Текстовая филологическая информационная система университета в Мюнстере (Германия).
RENASCENCE EDITIONS* Richard Bear http://darkwing.uoregon.edu/~rbear/ren.htm Сайт Орегонского университета — электронная библиотека текстов, напечатанных в Англии с 1477 г. по 1799 г., в т.ч. содержит произведения Шекспира и его современников.
THE POETRY OF SHAKESPEARE http://www.ludweb.com/poet Библиотека электронных текстов — поэзия Шекспира.
SHAKESPEARE'S WORKS (edition and facsimile ONLINE) http://www//unibass.ch/linkst/owork.htm Библиотека электронных текстов Шекспира — различные издания и факсимиле.
CONCORDANCES — SHAKESPEARE: WORKS Wiliam A. Williams http://www.concordance.com/shakespe.htm Поисковая система — алфавитный указатель слов и изречений из произведений Шекспира.
PERSEUS GARNER Clifford E. Wollfman http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/perscoll?collection=shakespeare Посвященный Шекспиру раздел библиотеки электронных текстов «Персей» — собрание первоисточников по английскому Возрождению, а также критических работ XIX — начала XX вв. (сочинения Шекспира на основе Кембриджского издания; отдельные выпуски New Variorium; словари языка Шекспира).
SHAKESPEARE PART OF LITERATURE ONLINE (LION) Chadwyck-Healey http:/lion.chadwyck.com/html/homenosub.htm Издания и адаптации произведений Шекспира (в составе электронной библиотеки), см. также CD-ROM (ISBN 0-85964-271-2).
CRAIG'S 1914 OXFORD SHAKESPEARE Steven Van Leeven http://www.bartleby.com/70/ Воспроизведение Оксфордского издания 1914 г. под редакцией У.Дж. Крэга. Поисковая система позволяет отыскать местонахождение любого слова или построить частотный словарь по любому произведению Шекспира. Среди прочих изданий — Кембриджская история английской и американской литературы (18 т.).
THE COMPLETE WORKS OF WILLIAM SHAKESPEARE Jeremy Hilton http://tech-two.mit.edu/Shakespeare/works.html Самое раннее (1993 г.) электронное издание полного собрание сочинений (включая "Погребальную элегию") со справочным аппаратом.
THE WORKS OF BARD James Mattew Ferrou http://www.it.cs.usyd.edu.au/~matty/Shakespeare/ Австралийский сайт Полное собрание сочинений в виде гипертекстовых файлов (язык разметки HTML) на основе электронного текста COMPLETE MOBY(™) SHAKESPEARE. Введена поисковая система по словам, включая номер строки.
YAHOO'S SHAKESPEARE'S WORKS PAGE Yahoo Inc. http://dir.yahoo.com/Arts/ Humanities/Literature/Authors / playwrights/Shakespeare William-1564—1616 ./Works/ Собрание сочинений Шекспира в популярной поисковой системе Yahoo.
COMPLETE MOBY (™) SHAKESPEARE ftp://gatekeeper.dec.com/pub/data/shakespeare/ Полное собрание драматических произведений с приложением словаря.
THE NORTON SHAKESPEARE Steven Greenblatt http://www.wwnorton.com/nael Полное собрание сочинений (1997 г.). Жизнь и мир Шекспира. Театр эпохи Шекспира. Документы эпохи, хронологические таблицы, библиография, словарь терминов, подробные комментарии, обширные аннотации.
AUDIO RECORDINGS OF SHAKESPEARE http://town.hall.org/Archives/radio/IMS/HarperAudio/020994_harp_ITH.html Собрание звукозаписей пьес и сонетов Шекспира.
POOR YORICK SHAKESPEARE MULTIMEDIA CATALOG Tanya Gough http://www.bardcentral.com/ Периодически обновляемый каталог (Стратфорд, Канада) мультимедийных ресурсов по Шекспиру, содержащий аннотации, кадры, поисковую систему и возможность заказа в режиме «онлайн». Возможен заказ фильмов ВВС (все пьесы Шекспира) в формате DVD или на видео (VHS).
DESIGNING SHAKESPEARE http://www.pads.ahds.ac.uk/ Каталог аудио-визуальных материалов по Шекспиру за 1960—2000 гг.
THE INTERNET MOVIE DATABASE http://us.imdb.com/ Каталог американских мультимедийных ресурсов, в т.ч. по Шекспиру.
BEATUFIUL TALES FROM SHAKESPEARE Edith Nesbith http://www.wordlwideschool.com/library/books/lit/Shakespeare/BeautifulStoriesFromShakespeare/Chap0.html Пересказ некоторых пьес Шекспира для младших школьников.
TALES FROM SHAKESPEARE Chales & Mary Lamb http://shakespeare.palomar.edu/lambtales/LAMBTALE.htm Предназначен для первого знакомства юного читателя с Шекспиром, поэтому всюду, где это возможно, использованы шекспировские строки.
Переводы на иностранные языки
HAMLET http://kulichki.eom//vv/ovys/teatr/gamlet-txt.html
PROJECT GUTENBERG GERMANY http://gutenberg/aol.de/autoren/shakespr.htm
SHAKESPEARE VERTLAALD http://www.Shakespearevertlaald.nl/
SHAKESPEARE IN ITALIAN http://www.liberliber.it/biblioteca/s/ Shakespeare/
БИБЛИОТЕКА МАКСИМА МОШКОВА Максим Мошков http://www.ase.ee/~moshkow/Shakespeare В разделе «Шекспир» собраны некоторые переводы Шекспира на русский язык и шекспироведческие исследования.
СОНЕТ 66 В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ Вадим Зеленков http://www. 1512.minsk.by:8101/~zelenkov/library/sonnet66/ На сайте собраны свыше 500 переводов сонета на русский язык, более 15 вариаций на тему сонета, сведения о переводчиках.
* Примечание: написание не является ошибочным — это допустимый вариант, примененный автором сайта, поскольку привычное написание уже было использовано.

Таблица 3. Жизнь и эпоха Шекспира. Театр эпохи Шекспира

Наименование сайта Автор или менеджер Адрес в Интернете Основные сведения
SNAKESPEARE AND THE GLOBE: THEN AND NOW Encyclpedia Britannica http://shakespeare.eb.com/shakespeare/index2.html Ресурсы Британской энциклопедии по жизни и эпохе Шекспира — свыше 500 статей, более 200 иллюстраций, несколько десятков аудио- и видеозаписей.
SHAKESPEARE'S GLOBE Sam Wanamaker http://www.shakespeares-globe.org/Default.htm Опыт трактовки и постановок, как понимают пьесы Шекспира в разных странах.
SHAKESPEARE'S WORLD Benjamin Sher http://www.websher.net/shakespeare Раздел из SHER'S SHAKESPEARE INDEX: Театр, литература, история, обычаи, персоналии, библиография и другие материалы по шекспировской эпохе (всего 63 различные темы!)
BIOGRAPHICAL INDEX TO THE ELIZABETHAN THEATER David J. Kathman http://shakespeareauthorship.com/bd Краткие сведения обо всех лицах, имевших отношение к английскому театру в 1558—1642 гг.: актерах, драматургах, служащих, владельцах театральных зданий, покровителях трупп, авторах песен к спектаклям и т.д. (по алфавиту), с библиографическими ссылками.
THE SHAKESPEARE BIRTHPLACE TRUST The Shakespeare Birthplace Trust http://www.shakespeare.org.uk/ Сайт фонда «Дом Шекспира», ведущего активную культурную и образовательную деятельность, штаб-квартиры Международной Шекспировской ассоциации. Располагает обширной библиотекой и различного рода архивами. Ссылки на шекспировские спектакли и критику.
SHAKESPEARES BIOGRAPHIE http://freunde.imperium.de/andriz/shakespeare/leben.thm
SHAKESPEARE: BACKGROUND RESOURCES Michael Best http://www.engl.uvic.ca/Faculty/Best/ISShakespeare/Resources/ Эссе студентов университета Виктории (Канада) на шекспировские темы (политика; жизнь при дворе; женщины в пьесах; наука, магия и религия; источники произведений Шекспира).
AN INTRODUCTION TO SHAKESPEARE'S LIFE AND TIMES http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/index.thml
THE STRATFORD-ON-AVON GUIDE TO WILLIAM SHAKESPEARE The Shakespeare Birthplace Trust http://www.stratford.co.uk/birthplace/ Сайт фонда «Дом Шекспира», разнообразная информация о Шекспире, ссылки на сайты Королевского шекспировского театра и Института Шекспира. Путеводитель по шекспировским местам в Стратфорде.
THE EARLY MODERN SHRONOLOGY Tom Dale Keever http://www.columbia.edu/~tdk3/chronology.html Хронология важнейших событий (преимущественно в Европе) с 1453 по 1716 гг. Особо отмечены издания книг, постановки и публикации пьес, события в мире музыки и живописи.
THE EARLY MODERN DRAMA DATABASE Tom Dale Keever http://www.columbia.edu/~tdk3/earlymodem.html Сведения обо всех известных спектаклях лондонских театров с 1576 по 1642 гг., систематизированные по названиям пьес, датам, авторам, труппам и театральным помещениям. Отмечены пьесы, полностью или частично сохранившиеся.
SHAKESPEARE LIFE AND TIMES Terry A. Gray http://daphne.palomar.edu/shakespeare/life.htm Введение, первичные документы, биографические ссылки, проблема авторства, эпоха.
A NON-SHAKE-SPEARIAN DRAMA DATABASE Gabriel Egan http://www.totus.org/nsdd Сводная таблица пьес (кроме шекспировских), поставленных с 1567 по 1642 гг. Дополняется сведениями о первых постановках, библиографией печатных изданий и электронных текстов.
MEDIEVAL ENGLISH THEATER http://www.lanc.ac.uk/users/meth/intro.htm Разнообразная информация по английскому театру средних веков и Возрождения.
ELIZABETH ENGLAND http://www.springfield.k12il.us/schools/springfield/eliz/shakespeare.html Раздел обширного сайта по елизаветинской эпохе, непосредственно посвященный Шекспиру и театру его времени.
AN ELIZABETHAN THEATRE http://www.unicoeln.de/philfak/english/shakespeare/ Сайт Кельнского университета (Германия). Информационный материал сопровождается рядом слайдов.
SHAKESPEARE'S LIFE AND TIMES Rosalind Tedford http://www.wfu.edu/~tedforrl/ Shakespeare/ — top Сайт университета Уэйк Форест: елизаветинская эпоха, первоисточники, биографические ссылки, проблема авторства.
Международный Шекспировский центр «Globe» и его филиалы
SHAKESPEARE GLOBE CENTER (USA) Franklin Hildy http://www.sgc.umd.edu/ Информация о деятельности Международного центра «Глобус» и его филиала в США; путеводитель по Шекспиру в Интернете.
GLOBE THEATRE NEUSS http://www.widd.de/shakespeare.globe/
THE SHAKESPEARE GLOBE CENTRE AUSTRALIA Robert O'Connor http://www.edfac.usyd.edu.au/projects/sgca/sgca.html Сайт просветительской организации, обеспечивающей поддержку театральных постановок, пропаганду творчества Шекспира и содействие его изучению в Австралии.
SHAKESPEARE'S GLOBE NEW ZEALAND CENTRE http://www.shakespeare.org.nz/ Сайт просветительской организации, обеспечивающей поддержку театральных постановок, пропаганду творчества Шекспира и содействие его изучению в Новой Зеландии.
SHAKESPEARE GLOBE USA http://www.motleyltd.com.au/Shakespeare Сайт по пропаганде творчества Шекспира и содействию его изучения в США.
SHAKESPEARE AND THE GLOBE Chantal Miller-Schutz, Lyn Holman http://www.reading.ac.uk/globe/home.html Сайт Редингского университета, база данных по шекспировским спектаклям, театру эпохи Возрождения, истории «Глобуса» и его воссозданию в наши дни. Содержит библиографию, ссылки и пр.
SHAKESPEARE'S GLOBE DENMARK http://www.db.dk/bib/as/globe.htm Сайт просветительской организации, обеспечивающей поддержку театральных постановок, пропаганду творчества Шекспира и содействие его изучению в Дании.
SHAKESPEARE'S GLOBE LONDON http://www.shakespeare-globe.org/

Таблица 4. Электронные журналы по проблемам изучения Шекспира и эпохи Возрождения

Наименование сайта Автор или менеджер Адрес в Интернете Основные сведения
THE EVERREADER Shakespeare Oxford Society http://www.everreader.com/ Электронный журнал Шекспировского Оксфордского общества. Один из наиболее полных ресурсов антистратфордианского направления с различными статьями по проблеме авторства.
ENGLISH LITERARY HISTORY Jonathan Goldberg http://muse.jhu.edu/joumals/elh/index.html Среди публикаций этого электронного журнала по истории английской литературы часто встречаются статьи о Шекспире и его современниках.
EARLY MODERN LITERARY STUDIES (IEMLS) Lisa Hopkins http://purl.oclc.org/emls/emlshome.html Интерактивный обзор электронных ресурсов с оценкой их значения для изучения литературы Средних веков и Возрождения. Литература, язык и культура Англии XVI—XVII вв. Архивы, тексты, дискуссионные группы.
MEDIEVAL AND RENAISSANCE DRAMA SOCIETY NEWSLETTER Jesse Hurlbut http://www.byu.edu/~hurlbut/mrds/mrds.html Электронный журнал Общества драматургии Средних веков и эпохи Возрождения.
RENAISSANCE FORUM Andrew Bulter http://www.hull.ac.uk/english/renforum/index.html Электронный журнал: исследования по литературе и истории Средних веков и Возрождения.
SHAKESPEARE MAGAZINE Mike Lo-Monico, Georgetown's University (USA) http://www.shakespearemag.com/ Выходит трижды в год в форме тематических сборников (подписное издание). На сайте — информация о содержании ранее вышедших и текущего сборников, рекомендуемых сайтах и текущих событиях. Книжный интернет-магазин.
STUDIES IN ENGLISH LITERATURE Rosalind Tedford http://www.wfu.edu/~tedforrl/ Shakespeare/ — top Приведен адрес раздела, содержащего информацию по биографии Шекспира и елизаветинской эпохе в целом.
SHAKESPEARE QUARTERLY Gail Kern Paster http://www.folger.edu/sq/menu.asp Содержание ежеквартального журнала, издаваемого Фолджеровской библиотекой.
SHAKESPEARE BULLETIN Eric Luhrs http://www.shakespeare-bulletin.org/ Научный журнал, публикуемый Шекспировским обществом США.
Электронные конференции и дискуссионные группы
«SHAKESPER» Hardy M. Cook http://shakesper.net См. описание в тексте статьи.
THE COMPLETE WORKS OF WILLIAM SHAKESPEARE: DISCUSSION AREA http://www.shakespeare-gesellschaft.de/deutsch/ Дискуссионный сайт Шекспировского общества в Германии.
EARLY MODERN CULTURE Cristal Bartolovich, David Sayer http://eserver.org/emc/default.html «Электронный семинар» по обмену информацией и идеями по культуре средневековья и Возрождения. Публикует для обсуждения рефераты незавершенных работ (до 250 слов).
DAS DEUTSCHE WILLIAM SHAKESPEARE FORUM http://fl.parsimony.net/forum993/

Таблица 5. Информационные сайты

Наименование сайта Автор или менеджер Адрес в Интернете Основные сведения
THE SHAKESPEARE ASSOCIATION OF AMERICA http://www.shakespeareassociation.org/ Сайт научного общества (США), проводящего с 1973 г. ежегодные циклы лекций, мастер-классы и семинары по шекспироведению.
BRITISH SHAKESPEARE ASSOCIATION http://www.britishshakespear.ws/ Сайт Британской шекспировской ассоциации. Информация о деятельности, «круглый стол» для дискуссий.
THE GERMAN SHAKESPEARE SOCIETY http://www.shakespeare-gesellschft.de/english/home.html Двуязычный сайт Немецкого Шекспировского общества. Обширное собрание ссылок на разнообразные материалы по Шекспиру в Интернете.
AUSTRALIAN AND NEW ZEALAND SHAKESPEARE ASSOCIATION http://idun.itsc.edfa.edu.au/ANZSA/anzca.html Сайт шекспировской ассоциации Австралии и Новой Зеландии. Информация о деятельности ассоциации.
INTERNATIONAL SHAKESPEARE ASSOCIATION http://www.uv.es/~fse/isa Сайт Международной Шекспировской ассоциации (штаб ассоциации находится в Стратфордена-Эйвоне).
THE SHAKESPEARE SOCIETY OF JAPAN http://wwwsoc.nii.ac.jp/sh/shenglish/index-e.html Сайт шекспировской ассоциации Японии. Информация о деятельности ассоциации.
THE SHAKESPEARE SOCIETY OF LOW CONTRIES http://shakespeare.let.uu.nl/sgnveng.htm Полезный ресурс для ученых, интересующихся как проблемами шекспироведения в общем, так и вкладом голландских и фламандских специалистов в изучение Шекспира, переводы и постановки.
THE SHAKESPEARE SOCIETY OF SOUTH AFRICA Hilde Slinger http://www.ru.ac.za/ Общество выпускает ежемесячную газету «Newsletter SSOSA» и журнал «Shakespeare in South Africa».
Специализированные библиотеки с крупным шекспировским фондом
THE FOLGER SHAKESPEARE LIBRARY Trustees of Amherst College http://www.folger.edu/education/teaching.htm Обширный сайт Фолджеровской библиотеки для преподавателей. Содержит планы занятий и «учительскую комнату». Исторические материалы и тексты см. на сайте http://www.folger.edu/.
FURNESS SHAKESPEARE LIBRARY Pennsylvanian University http://www.library.upenn.edu/etext/ collections/fumess или http://dewey.lib.upenn.edu/ CETI/Fumess/ Избранные ресурсы собрания произведений Шекспира и других авторов эпохи Возрождения, шекспироведческих работ, иллюстраций и текстов по театру, литературе и истории шекспировской эпохи, сценическая история пьес, критика.
SHAKESPEARE INSTITUTE LIBRARY Jim Shaw http://www.is.bham/ac/uk/shakespeare/about.htm Сайт справочной библиотеки в Стратфорде-на-Эйвоне.
THE BODLEIAN LIBRARY http://www.rsl.ox.ac.uk/ Сайт Бодлеанской библиотеки.
THE HUNTINGTON LIBRARY http://www.huntington.org/ Библиотека и художественная галерея в Сан-Марино, Калифорния, богата литературой по Ренессансу и исследованиями по Шекспиру.
OXFORD LIBRARIES INFORMATION SYSTEM http://library.ox.ac.uk/ Информационная система библиотек Оксфордского университета.
THE BRITISH LIBRARY http://www.bl.uk/ Сайт Британской библиотеки в Лондоне.
LIBRARY OF CONGRESS ONLINE CATALOG http://catalog.log.gov/help/contens.htm Электронный каталог Библиотеки конгресса США.
Другие источники
SHAKESPEARE: CRITICISM OF INDIVIDUAL PLAYS Terry A. Gray http://shakespeare.palomar.edu/playcriticism.htm Шекспироведческие труды по отдельным пьесам.
SHAKESPEARE: GENERAL CRITICISM Terry A. Gray http://shakespeare.palomar.edu/general.htm Шекспировские труды по общим вопросам.
SHAKESPEARE AND HIS CRITICS Thomas Larque http://shakespearean.org.uk/ Обозреватель журнала «Шекспировский бюллетень» представляет ряд критических статей о «Гамлете» и «Венецианском купце» и их сценической истории.
SHAKESPEARE IN EUROPE (SHINE) Basel University http://www.unibas.ch/shine/metasite.html Исследование распространенности Шекспира в Европе. Английские и немецкие издания пьес, оригинальные статьи, ссылки.
EARLY MODERN LITERARY STUDIES (RTRC) Andrew Gurr http://www.shu.ac.uk/elms/elmshome.html RTRC — раздел сайта университета в Рединге, посвященный изучению английских текстов эпохи Возрождения. Входит в международную систему информации по истории средневекового театра и сценической истории пьес Шекспира (включая кино) наряду с Фолджеровской библиотекой, Массачусетским технологическим институтом и Институтом Шекспира.
INTERNET MODERN HISTORY SOURCEBOOK Paul Halshall http://www.fordham.edu/nalshall/ mod/modsbook1.html В разделе, посвященном истории средних веков и Возрождения, большое количество превоисточников и ссылок на сайты. Много внимания уделено Реформации и состоянию науки.
SHAKESPEARE STATISTICS http://sunl.rrzn.uni-hannover.de/~nhtnilse/welcome.htm Сайт Ганноверского университета.
GUIDE TO INTERNET RESOURCES Ken McKoy http://www.stetson.edu/ departments/csata/thrguid.html Путеводитель по Интернету для исследователей по театру и истории спектаклей.
WORLD SHAKESPEARE BIBLIOGRAPHY ONLINE (ARDEN) Thomas Nelson http://www.english.tamu.edu/WSB/ Библиография, включенная в CD-ROM Арденновского издания Шекспира (см. табл. 2).
WORLD SHAKESPEARE BIBLIOGRAPHY ONLINE James L. Hamer http://www.worldshakesbib.org/ Сайт Техасского университета. Всемирная библиография в режиме «онлайн», подготовленная Фолджеровской библиотекой с учетом журнала Shakespeare Quarterly, в т.ч. ссылки на шекспировские сайты в Интернете. Новая версия охватывает публикации с 1971 по начало 2002 гг. (более 74 500 наименований на 92 языках, несколько сотен тысяч рецензий на книги, спектакли, фильмы, звукозаписи. Подробности на сайте http://www-english.tamu.edu/wsb/.

Таблица 6. Сайты для учащихся

Наименование сайта Автор или менеджер Адрес в Интернете Основные сведения
TRIANGULATING SHAKESPEARE Steven Marx http://cla.calpoly.edu/~smarx/Shakespeare/triang/index.html Шекспировский семинар из трех разделов: изучение хроник, сценическая история, участие в самостоятельной постановке «Двенадцатой ночи». Аннотированная программа курса.
SHAKESPEARE BY INDIVIDUAL STUDIES Michael Best http://www.engl.uvic.ca/Faculty/Best/ISShakespeare/ Краткий курс шекспироведения, построенный на изучении трех пьес и сонетов.
ONLINE SHAKESPEARE COURSES Alan Young http://webster.acadiau.ca/conted/courses/public/homepage.html Заочные интернет-курсы при университете Acadia, в том числе две программы по Шекспиру.
LUMINARIUM Anniina Jokinen http://www.luminarium.org/lumina.htm Сайт объединяет три сайта, предназначенных для начального знакомства учащихся и любителей с английской литературой, в частности — с литературой Средних веков и Возрождения, и позволяющих получить необходимую информацию из Интернета.
CYBER SHAKE SPEARE Michael Mullin http://www.motleyltd.com.au/ Система для заочного изучения Шекспира, содержащая методические указания для учащихся и возможности обмена опытом для преподавателей.
SHAKESPEARE NET Wilkins Tech Solutions, LCC http://www.shakespearenet.net Учебный сайт, ориентированный на более подробное знакомство с драматургией Шекспира: содержит перечень основных персонажей с объяснением их роли, изложение содержания пьес по актам, критические статьи, исторические и биографические данные.
THE SHAKESPEARE CLASSROOM J.M. Massi http://www.jetlink.net/~massij/shakes/ Сайт Вашингтонского университета. Содержит материалы для преподавателей, ответы на часто встречающиеся вопросы, ссылки на сайты в Интернете, материалы по творчеству современников Шекспира.
ACTIVE SHAKESPEARE Rosalind Tedford http://www.wfu.edu/~tedforrl/shakespeare/-top Интерактивные упражнения и задачи по Шекспиру, способствующие освоению материала. Сайт университета в Уэйк Форест.
THE COMPLETE SHAKESPEARE Michael J. Cimmings http://users.50megs.com/zekscrab/ Cummings/Shakespeare/index.html #A to Z Изложение содержания всех пьес, большое количество ссылок на электронные тексты, критические статьи и другие сайты (всего 150 тем, относящихся к Шекспиру).
SHAKESPEARE ONLINE Amanda Mabillard http://www.shakespeare-online.com/ Ответы на вопросы по конкретным пьесам, персонажам, сонетам, истории елизаветинской эпохи. Подробная биография. Колонка «Новинки этой недели».
THE SHAKESPEARE HOMEWORK HELPER http://www.members.aol.com/liadona2/shakespeare.html «Электронный справочник» для учащихся: ответы на различные характерные вопросы по Шекспиру.
SHAKESPEARE COURSES Catherine R. Eskin http://www.hf.ntnu.no/engelsk/shakespeare/index.htm Курсы различного уровня по Шекспиру норвежского университета в Трондхейме (на норвежском языке).
SHAKEY'S PLACE ThinkQuest Inc. http://www.thinkquest.org/library/10502/index2.html «Дом Шекспира» — информационный мультимедийный сайт о «Глобусе», биографии Шекспира и его произведениях (по каждому дается резюме и ссылки на текстовой файл, фотографии сцен из спектаклей, дополнительная информация). Разделы с викториной, вопросами для изучения, списком шекспировских фестивалей и перечнем ресурсов Интернета для учащихся и преподавателей.
SURFING WITH THE BARD Amy Ulen http://www.ulen.com/shakespeare/ «Шекспировский класс» в Интернете.
ALL THE WORLD'S A STAGE Amy Ulen http://www.cyberschool.k12.or.us/~ulen/shakespearel/welcome.html Электронный курс по истории шекспировских постановок и критике.
SHAKESPEARE HIGH Amy Ulen http://www.shakespearehigh.com «Шекспировский класс» в Интернете высшего уровня.
TOOLS FOR TEACHING SHAKESPEARE Francis Tidge, Patrice Warrel http://parallel.park.uga.edu/shaxper Подборка материалов к изучению Шекспира и его современников на курсах университета в Джорджии. Программы курсов.
SHAKESPEARE LANGUAGE Randall Robinson, Peter Holben Weht Программа Мичиганского университета (США) по преодолению сложностей языка Шекспира (перевод устаревших слов, синтаксис, образные выражения, неожиданные или двусмысленные значения, комментарии) на примере отрывков из пьес (три блока выдержек из трех пьес каждый). Бесплатно доступна только демонстрационная программа.
SHAKESPEARE BIOGRAPHY QUIZ http://daphne.palomar.edu/shakespeare/quiz/bioquiz.htm Вопросник по биографии Шекспира.
http://www.vocabula.com/VRlinks.htm Указатель сайтов по классической риторике, грамматике, литературе, словарям, журналам и ряду авторов, в т.ч. Шекспиру.
A SHAKESPEARE GLOSSARY Rosalind Tedford http://www.wfu.edu/~tedforrl/shakespeare/ — top Раздел сайта университета в Уейк Форест, содержащий словарь Шекспира.

Таблица 7. Сайты, посвященные проблеме авторства

Наименование сайта Автор или менеджер Адрес в Интернете Основные сведения
THE SHAKESPEARE AUTHORSHIP PAGE David Kathman, Terry Ross http://shakespeareauthorship.com/ или http://myweb.clark.net/tross/ws/will.html Самый подробный сайт, посвященный стратфордианской версии. В многочисленных публикациях авторов критически рассмотрены основные доводы, подтверждающие авторство Шекспира.
THE SHAKESPEARE OXFORD SOCIETY HOME PAGE The Shakespeare Oxford society (USA) http://www.shakespeare-oxford.com/ Очень хороший сайт, с гиперссылками на интересную информацию «для сомневающихся». Посвящен наиболее популярному сегодня кандидату — Эдуарду де Веру, графу Оксфорду.
THE SHAKESPEARE MYSTERY Al Austin, Kevin Sim http://www2.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shakespeare/index.html Сценарий документального фильма — дискуссии по проблеме авторства. Несмотря на кажущуюся объективность, направлен на подтверждение кандидатуры графа Оксфорда. В 2002 г. показан по российскому телевидению под названием «Тайна в летнюю ночь». Отклики на фильм собраны на сайте http://www2.pbs.org/wgbh/pages/frontline/flfeedback/readflfeedbackshake.html.
SHAKESPEARE «AUTHORSHIP» PAGE Alan G. Nelson http://socrates.berkeley.edu/~ahnelson/authorsh.html Сайт университета Беркли в Калифорнии. Много информации об Оксфорде, включая переписку, анализ стиля, поездку в Италию. Интересная статья «Восемь свидетелей авторства Шекспира» http://socrates.berkeley.edu/~ahnelson_witness.html.
THE CASE FOR SHAKESPEARE Irvin Matus http://www.theatlantic.com/atlantic/atlweb/flashbks/shakes/matus.htm Интересная статья из журнала Atlantic Monthly, 1991, № 4, обобщающая возражения против гипотезы об авторстве Оксфорда.
THE REAL SHAKESPEARE STORY Randall Barron http://www.pe.net/~webrebel/ Исследование книжного формата (31 глава), посвященное авторству Оксфорда.
FRANCIS BASON AS SHAKESPEARE (SHAKE-N-BASON) Paul J. Dupuy, Jr. http://fly.hiwaay.net/~paul/outline.html или http://fly.hiwaay.net/~paul/bacon/ Собрание документов (в основном, в извлечениях) в защиту авторства Фрэнсиса Бэкона. Сайт содержит много ценных оригинальных документов.
THE SHAKESPEARE AUTHORSHIP INFORMATION CENTRE Francis Carr http://www.premier.co.uk/~absltd/shake.html Двухнедельный дайджест материалов по проблеме авторства (подписное издание). Содержит ряд электронных публикаций, в том числе гипотезу об авторе «Дон Кихота».
SHAKESPEARE? BASON? WHO WROTETHE WORKS? Penn Leary http://home.att.net/~tleary/ Содержит значительную часть текста книги Пенна Лири о расшифровке шифров Бэкона.
THE CASE FOR MARLOW Carolyn Gage http://www.igc.apc.org/onissues/f97gage.html Комментарии к версии авторства Марло.
MARLOW LIVES! http://www.nameage.com/marlowe Еще один сайт по версии авторства Марло.
THE CASE FOR THE CHRISTOFER MARLOW AUTHORSHIP... John C. Baker http://www2.localaccess.com/marlowe Обширный обзор материалов по гипотезе об авторстве Марло с богатой библиографией (82 источника).
THE SHAKESPEARE AUTHORSHIP SOURCEBOOK Mark Alexander http://sourcetext.com/source book/index.htm или http://home.earthlink.net/~markalex/ Подборка текстов в поддержку версии авторства Оксфорда.
AUTHORSHIP QUESTION The Shakespeare Birthplace Trust http://www.luminarium.org/sevenlit/bacon Комментарии к версии авторства Бэкона.
AUTHORSHIP QUESTION The Shakespeare Birthplace Trust http://www.luminarium.org/renlit/marlowe.htm Комментарии к версии авторства Марло.
AUTHORSHIP QUESTION The Shakespeare Birthplace Trust http://www.luminarium.org/renlit/devere.htm Комментарии к версии авторства Оксфорда.
THE SHAKESPEARE QUESTION: WHO REALLY WROTE THE WORKS... R.W. Bivens-Tatum http://www.lis.uiuc.edu/~rtatum/shakespeare.html Сайт Иллинойского университета: анализ кандидатур шести наиболее популярных претендентов: Вильяма Шакспера [sic], Эдварда де Вера, Фрэнсиса Бэкона, Кристофера Марло, графа Дерби и графа Рэтленда. Много полезных ссылок на другие сайты по авторству.
WHY I BELIEVE ANTHONY BACON IS SHAKESPEARE Bill Robinson http://users.rcn.com/brobins48/ Единственный сайт с соображениями о возможности авторства Энтони Бэкона.
THE CASE FOR OXFORD Tom Bethell http://www.theatlantic.com/atlantic/atlweb/flashbks/shakes/betell.htm Статья из журнала Atlantic Monthly, 1991, № 4, излагающая основы гипотезы об авторстве Оксфорда.
BLUE BOAR SOCIETY «Blue Boar» Society http://members.aol.com/Blueboarl7 Общество оксфордианцев пытается вести «дружескую неформальную дискуссию» по вопросу авторства Эдварда Вера.
THE AUTHORSHIP QUESTION Randall Barron http://www.pe.net/~webrebel/index.html Сайт Шекспировского-Оксфордского общества — подборка материалов в поддержку авторства Оксфорда.
A BEGINNER'S GUIDE TO THE SHAKESPEARE AUTHORSHIP PROBLEM Randall Barron http://www .shakespeare-oxford.com/index.html Приведены материалы по основным гипотезам и многочисленные ссылки на другие сайты, однако с упором на авторство Оксфорда.
OXPICS IMAGES IN DEBATE Robert Brazil http://geocites.com/Athens/Thebes/4260 Поддерживает версию авторства Оксфорда. Содержит портреты Оксфорда и связанных с ним лиц (в т.ч. спорные).
Joseph Sobran http://www/Sobran.com/emarintr.shtml Сайт автора популярной книги «Шекспир, увы!» (1997), поддерживает версию авторства Оксфорда.
A DECEPTION IN DEPTFORD Peter Farey http://www/homeusers.Prestel.co.uk/rey Книга, аргументирующая версию авторства Марло.
WHO WROTE THE WORKS? Rosalind Tedford http://www.wfu.edu/~tedforrl/Shakespeare/ — top Приведен адрес раздела, обобщающего материалы по ряду гипотез.
THE STORY THE SONNETS TELL Trevor Lockwood http://www.author.co.uk/marlowe Сайт издательства Adam Hart, публикующего книги о Кристофере Марло. Аннотирован ряд книг недавно скончавшейся А.Д. Райт, ведущего специалиста по Марло, в т.ч. о загадке сонетов (трактуемой в пользу Марло).
SIR FRANCIS BACON'S NEW ADVANCEMENT OF LEARNING Lawrence Gerald http://www.sirbacon.org Подборка материалов, поддерживающих версию авторства Бэкона. Интересен сайт «Новости», где указаны все новые публикации и события, связанные с Бэконом, начиная с 15.05.1998 г.
SMALL SHAKESPEARE AUTHORSHIP PAGE Volker Multropp http://users.erols.com/volker/shakes/index.html Приводится ряд работ автора, поддерживающих версию авторства Оксфорда, и ссылки на сайты сторонников авторства Бэкона, Оксфорда, Марло и Шекспира.
Проблемы авторства Шекспира Альфред Барков http://www.shaxsper.narod.ru/index.html Литературный анализ «Гамлета» как основа обоснования версии авторства Кристофера Марло.
WAS THE SIXTH EARL OF DERBY SHAKESPEARE John Raithel http://www.rahul.net/raithel/Derby/ Обстоятельный сайт по авторству графа Дерби (другие гипотезы не анализируются). Использованы материалы книг А.У. Титерли (Shakespeare's Identity), А.Дж. Эванса (Shakespeare's Magic Circle) и Джона Митчелла (Who Wrote Shakespeare).

Примечания

1. Здесь и далее под термином «документ» понимается любой источник информации, представляющий самостоятельную единицу хранения.

Предыдущая страница К оглавлению Следующая страница