Р. Самарина. «Вильям Шекспир. К четырехсотлетию со дня рождения. 1564—1964. Исследования и материалы»

Настоящей книгой, создававшейся в период подготовки к 400-летнему юбилею Шекспира, Комиссия по изучению творчества Шекспира при Институте мировой литературы им. А.М. Горького АН СССР начинает публикацию исследований советских и зарубежных ученых о творчестве великого английского писателя и о его мировом значении.

Книга состоит из трех разделов:

I. Теоретические вопросы изучения Шекспира.
II. Шекспир в различных странах и республиках Советского Союза.
III. Библиография «Шекспир на русском языке».

Редколлегия не стремилась сгладить противоречивый характер отдельных положений в статьях, считая, что дискуссия по спорным вопросам шекспировского наследия будет способствовать развитию шекспироведения.

Цитаты из Шекспира даются в переводах по последнему советскому изданию: Уильям Шекспир. Полное собрание сочинении в восьми томах. Москва, «Искусство», 1957—1960.

Содержание

I. Теоретические вопросы изучения Шекспира

• Р.М. Самарин. «Наша близость к Шекспиру» (СССР)
• Р. Вайман. «Некоторые вопросы изучения Шекспира в Англии и США» (ГДР)
• Ю.Ф. Шведов. «К вопросу об исторической концепции в хрониках Шекспира» (СССР)
• М. Минков. «Проблема трагического в творчестве Шекспира и его современников» (Болгария)
• А. Кеттл. «Гамлет» (Англия)
• К. Мюир. «Гамлет» (Англия)

II. Шекспир в различных странах и республиках Советского Союза

• З. Стршибрны. «Шекспир в Чехословакии» (Чехословакия)
• В. Филипов. «Шекспир в Болгарии» (Болгария)
• Н.А. Модестова. «Шекспир в украинском литературоведении» (СССР)
• В. Алттоа и К. Каск. «Шекспир в Эстонии» (СССР)
• Н.К. Орловская. «Шекспир в Грузии» (СССР)
• Л.В. Февральский. «Мейерхольд и Шекспир» (СССР)

III. Библиография «Шекспир на русском языке»

• Шекспир на русском языке. Библиография переводов и критических работ
• Краткое содержание на английском языке