Поиск



Счетчики






Яндекс.Метрика

Ивановский Игнатий Михайлович (р. 1932)

Российский переводчик. Ученик Михаила Лозинского, вступил в Союз писателей по рекомендации Анны Ахматовой. Переводчик английской, шотландской и скандинавской поэзии, лауреат премии Шведской академии. Прославился переводами английских и шотландских баллад, его первый авторский сборник «Баллады о Робин Гуде» был выпущен в 1959 году и с тех пор переиздавался еще два раза.

В 1994 году издал свой перевод всех сонетов Шекспира. Это единственная из современных работ такого плана, что может сравниться с переводами Маршака, которого Ивановский заметно превосходит в точности (так же было и при их творческом соперничестве в переводах баллад).

Предыдущая страница К оглавлению Следующая страница